Долгое поражение

Предоставлено jenaleenardella.com

«Я чувствовал запах своего дыхания на бандане. Я попробовала прикрыть рот, чтобы защитить себя от воздуха, наполненного пылью, но мое горло все еще болело от дыхания. Земля покрывала мои волосы и брови, глаза казались сухими, как бумага. «Ленд крузер» Организации Объединенных Наций с радиоантеннами, виляющими в безбрежное небо, обогнал нас справа и поднял с дороги столб пыли. Я закатал последнюю щель в окне, но через форточки продолжала идти пыль. Бабуины с любопытством наблюдали за нами с обочины.

Трое из нас сидели на заднем сиденье пикапа с двойной кабиной. Наши вспотевшие спины прилипли к виниловой скамейке, когда мы ехали по мосту через бурную реку Нил в сторону места под названием Лира. Мы были на последнем отрезке того, что казалось бесконечным путешествием из Нэшвилла, Теннесси, через Кампалу, Уганда, а затем на пять часов на север через регион, отмеченный поколением насилия и страха. Шел 2005 год, почти двадцать лет с тех пор, как Армия сопротивления Бога (ЛРА) начала вести партизанскую войну на севере Уганды - совершать набеги на деревни, захватывать детей и насиловать женщин.

Тормоза. Тормоза. Тормоза!

На дороге впереди появляются люди в военной форме, оружие направлено на наш грузовик. Когда мы съехали на остановку, к водительскому окну подошел солдат, а трое мужчин с автоматами АК-47 окружили машину. Они были в ярости и спросили нашего водителя что-то, чего мы не могли понять. Его ответ явно их не удовлетворил. Они жестом предложили ему выйти из машины.

«Не сегодня», - ответил наш друг Винсент с пассажирского сиденья.

«У нас есть посетители».

Заглянув в окно, вооруженные люди увидели Эдварда, нашего коллегу из Уганды, и меня и моего друга Джоэла, белых американцев лет двадцати с небольшим.

Я не знаю, как я сюда попал, подумал я, но знаю, что совершил ошибку, я закрыл глаза от нарастающей тошноты.

Больше разговоров. Злые переговоры. Затем я почувствовал, что мы снова начали двигаться. Я открыл глаза и посмотрел в заднее окно, чтобы увидеть, как солдаты машут нам и смеются над нами.

«Что они хотели?» - спросила я, снова вдыхая пыльный воздух.

«Взятка», - сказал Эдвард. «Они думали, что если они смогут нас достаточно напугать, мы расплатимся с ними».

«Но мы бы не стали этого делать», - добавил Винсент. «Они трусы».

Пока мы продолжали идти в пыли и жаре, военнослужащие все еще выстраивались на дорогах, я тоже чувствовал себя трусом.

Джоэл и я были там, чтобы посетить небольшой городок Лира, где более тысячи человек проживали в лагере для внутренне перемещенных лиц. Наша молодая организация Blood: Water Mission отправила нас на буровые работы Эдварда и Винсента, чтобы они могли построить десять колодцев с чистой водой в Лире в качестве пилотного проекта. Это была наша возможность увидеть, что уже было сделано, и посетить лагеря, где требовался больший прогресс.

Наконец мы добрались до окраины Лира, где импровизированные убежища заполнены по обеим сторонам дороги - наскоро построенные хижины с глиной и палками вместо стен, соломой и брезентом для крыш. Как только мы оказались в самом лагере, нашу машину окружили толпы. Мы с Джоэлом выбрались из толпы детей, цыплят и коз ».

(Тысяча колодцев, xiii-xiv)

Джена Ли Нарделла начала Blood: Water как страстная, идеалистичная и невинная 21-летняя женщина, которая считала, что в ее силах спасти мир. Уроки, извлеченные из борьбы за свою мечту, - это простейшие, самые ясные, унылые и все же самые фундаментальные истины, которые можно познать. В этой книге «Тысяча колодцев» она знакомит нас с концепцией, известной как «долгое поражение» - битвы, в которой невозможно выиграть, но в которой мы должны и должны участвовать в любом случае.